Co je těmu obchod - Tajemství jazyka zažitého v praxi

Co znamená co je těmu obchod?

Fráze "co je těmu obchod" je hovorovým obratem, který se používá v situacích, kdy nerozumíme, co se děje, nebo proč se něco děje. Je to výraz zmatku, nepochopení a potřeby vysvětlení. Často se používá s humorným nebo ironickým podtónem.

Co je těmu obchod se často používá jako reakce na nečekanou událost, zvláštní chování nebo nesrozumitelnou informaci. Můžeme se s ním setkat v běžné každodenní konverzaci, ale i v online prostředí, například na sociálních sítích.

Co je tomu obchod je gramaticky správnější varianta, ale v běžné řeči se používá méně často. Naopak co je těmu obchod, ačkoliv gramaticky nesprávné, je v hovorové češtině mnohem běžnější a používanější.

Původ a historie fráze

Fráze „co je temu obchod“ a „co je těmu obchod“ jsou příklady hovorové češtiny, které se používají k vyjádření nepochopení nebo překvapení nad něčím nezvyklým. Obě varianty jsou gramaticky nesprávné, správně by mělo být „co je tomu obchodu“. Tento typ chyby se nazývá hyperkorekce, kdy se mluvčí snaží mluvit spisovně, ale z neznalosti pravidel gramatiky to dělá špatně. Původ těchto frází je nejasný, ale pravděpodobně se jedná o poměrně nový jev, který se rozšířil s nástupem internetu a sociálních sítí. V psané formě, a to zejména v oficiálních textech, se těmto frázím raději vyhýbejte a použijte raději spisovnou variantu nebo jiný vhodnější výraz.

Využití v běžné řeči

V běžné řeči se často setkáváme s oběma tvary, tedy "co je tomu obchod" i "co je těmu obchod". Je důležité si uvědomit, že pouze tvar "co je tomu obchod" je gramaticky správně. Tvar "těmu" je nespisovný a jeho používání se nedoporučuje, ačkoliv je v hovorové řeči velmi častý. Tento jev se nazývá hyperkorekce, kdy se snažíme mluvit spisovně, ale z neznalosti použijeme nesprávný tvar. I když se v běžné konverzaci nad nespisovným "těmu" často pozastaví, v psaném textu působí neprofesionálně a svědčí o neznalosti gramatiky. Proto je vždy lepší se mu vyhnout a používat pouze spisovný tvar "tomu".

Humorný a ironický podtext

V běžné mluvě, obzvlášť v některých regionech, často slýcháme větu "Co je temu obchod?". Gramaticky správně by to mělo být "Co je tomu obchodu?", ale ruku na srdce, kdo z nás to v zápalu hovoru hlídá? Právě ta drobná odchylka od spisovné češtiny v sobě skrývá jistou dávku lidového humoru. Je to jako bychom tím obchodu přisuzovali lidské vlastnosti a s nadsázkou se ptali, co se mu to vlastně stalo. Podobně to funguje i s variantou "Co je těmu obchod?". Ta je na škále nespisovnosti ještě o stupínek výš a evokuje obraz rozčilené babičky, která nechápe, proč ten krámek na rohu zase zdražil rohlíky. Ať už se ale přikloníte k formálně správné, nebo hovorové variantě, jedno je jisté: takové drobnosti dělají český jazyk tak bohatým a zábavným.

Interpretace	Význam	Příklad
"Obchod vypadá zavřený."	The shop seems closed.	"Co je temu obchod, vždyť má být otevřeno?"
"V obchodě je nepořádek."	The shop is messy.	"Co je temu obchod, vždyť je tu všechno rozházené?"

Obdobné fráze v češtině

V běžné mluvě se často setkáváme s frázemi "co je temu obchod" a "co je těmu obchod", které vyjadřují nepochopení nebo zmatek. Tyto fráze však nejsou spisovné a gramaticky správně by měly znít "co je tomu obchodu".

Tato fráze vyjadřuje otázku po příčině, důvodu nebo vysvětlení něčeho, co je pro nás nejasné. Podobně se používají i jiné fráze s podobným významem, například: "O co tady jde?", "Co se to děje?", "To mi není jasné." nebo "Nerozumím tomu.".

Všechny tyto fráze slouží k vyjádření nepochopení a snahy o získání bližších informací. Je důležité si uvědomit, že i když jsou fráze "co je temu obchod" a "co je těmu obchod" v běžné mluvě poměrně časté, v psaném textu bychom se jim měli vyhýbat a používat spisovnou variantu "co je tomu obchodu".

Co je ti do toho, co si myslí druzí? Žij svůj život, jak nejlépe umíš, a nech ostatní, ať dělají totéž.

Zdeněk Dvořák

Co je těmu obchod v literatuře

Téma obchodu se v literatuře objevuje v mnoha podobách. Od realistických románů popisujících fungování burzy až po fantasy ságy, kde se magické artefakty stávají předmětem čilého obchodování. Obchod je nedílnou součástí lidské společnosti a literatura, jakožto zrcadlo společnosti, ho reflektuje v celé jeho šíři. Někdy je obchod zobrazován jako cesta k bohatství a moci, jindy jako nástroj útlaku a nespravedlnosti. Autoři se často zamýšlejí nad etikou obchodování a nad dopadem, jaký má na jednotlivce i na celou společnost. Mezi klasická díla, která se dotýkají tématu obchodu, patří například "Buddenbrookovi" od Thomase Manna, "Finančník" od Theodora Dreisera nebo "Kupec benátský" od Williama Shakespeara. Tato díla nám ukazují, jak obchod utvářel a stále utváří náš svět.

Vliv na českou kulturu

Výrazy "co je temu obchod" a "co je těmu obchod" se sice zdají na první pohled nespisovné a nepatřičné do seriózního textu, opak je ale pravdou. Tyto fráze, často používané v hovorové češtině, v sobě skrývají hlubší kulturní význam. Odráží totiž typicky českou nonšalanci a jistou míru rezignovaného humoru, se kterým Češi přistupují k věcem, jimž nerozumí nebo je nechtějí řešit. Místo složitého zkoumání a analýzy problému se tak uchylují k lakonickému konstatování, které v sobě nese stopu absurdity a zároveň jakési smířlivosti s neproniknutelnou složitostí světa. Tyto fráze se tak stávají zrcadlem národní povahy a dokazují, že i zdánlivě banální jazykové obraty mohou nést silný kulturní význam.

Shrnutí a závěr

V českém jazyce se často setkáváme s hovorovými obraty, které se v psané formě nedoporučují. Dva z nich jsou "co je temu obchod" a "co je těmu obchod". Tyto fráze, ač v běžné řeči běžné, působí neprofesionálně a nespisovně.

Správně bychom měli použít spojení "co je s tím obchodem". Toto spojení je gramaticky správné a hodí se jak pro mluvený, tak pro psaný projev.

Důležité je si uvědomit, že používání spisovné češtiny je důležité pro udržení jazykové kultury a srozumitelnosti. Snažme se proto vyjadřovat srozumitelně a kultivovaně, a to i v neformálních situacích.

Používání nespisovných výrazů může vést k nedorozuměním a snižuje úroveň komunikace. Proto je důležité dbát na správné používání jazyka a vyvarovat se hovorových obratů, které do spisovné češtiny nepatří.